The votes are in and guests have selected the winner for our photo contest! And it wasn't easy!
Les jeux sont fait et les invités ont choisi le gagnant pour notre concours photos! Et ce n'était pas facile!
It was created to inspire travel to Esiweni Luxury Safari Lodge and showcase the South Africa’s incomparable beauty. Drawing on entries from around the world and focusing on the iconic wildlife environment, the competition celebrates the beauty of wildlife, landscapes and people.
Il a été créé pour inspirer un voyage à Esiweni Luxury Safari Lodge et mettre en valeur la beauté incomparable de l'Afrique du Sud. Avec une participation du monde entier et se concentrant sur l'environnement sauvage emblématique, la compétition célèbre la beauté de la faune, des paysages et des gens.
We received 9 photo entries from China to South Africa, from France to Germany, from Ivory Coast to United-Kingdom and from Scandinavia to Australia.
Nous avons reçu 9 photos de la Chine à l'Afrique du Sud, de la France à l'Allemagne, de la Côte d'Ivoire à Royaume-Uni et de la Scandinavie à l'Australie.
From January 31st 2018 to December 31st 2018 we ran a photo competition to find the 5 best photos (the 5 ones getting the largest number of “like”) made while staying at Esiweni Luxury Safari lodge. On January 07th it was up to the jury to select a winner from the 5 eligible entries. Not an easy feat, though a few stood out immediately. The jury came to a decision that the photo of the lioness of the reserve, made by Robert Delpeuch, was the winner. The photo has an aesthetic and elegant quality, has a great wildlife touch and raises questions about conservation, all at the same time.
Du 31 janvier 2018 au 31 décembre 2018 nous avons organisé un concours photo pour sélectionner les 5 meilleures photos (les 5 ayant obtenues le plus grand nombre de "like") prises lors d’un Esiweni Luxury Safari Lodge. Le 07 janvier, c'était au jury de choisir un gagnant parmi les 5 entrées éligibles. Pas une tâche facile, mais après quelques discussions passionnées, le jury a décidé que la photo de la lionne de la réserve, faite par Robert Delpeuch, était le vainqueur. La photo a une qualité esthétique et une vraie élégance, a un esprit faune sauvage et soulève des questions sur la conservation, tout en même temps.
We hope you enjoyed reliving your safari memories and are inspired to make more memories with us on your next trip!
Nous espérons que vous avez apprécié revivre vos souvenirs de Safari et que cela vous a inspiré pour revenir faire le plein de souvenirs avec nous lors de votre prochain voyage à Esiweni !
The winner of our Picture Contest,Robert Delpeuch, received a 4 night stays for two at Esiweni Luxury Safari Lodge. Thank you.
Le gagnant de notre concours photo,Robert Delpeuch , a reçu un séjour de 4 nuits pour deux à Esiweni Luxury Safari Lodge. Merci.
Now sit back, relax, and enjoy the show!
Maintenant asseyez-vous, détendez-vous, et profitez du spectacle!