Si vous nous suivez sur les réseaux sociaux, vous avez dû vous rendre compte que la semaine dernière nous avons participé au salon WE ARE AFRICA à Cape Town
If you follow us on social networks, you had to realize that last week we participated in the living room WE ARE AFRICA in Cape town
Sophie et notre chef John s’y sont rendus pour y représenter Esiweni Luxury Safari Lodge sur le stand commun de notre grande famille Relais&Chateaux.
Sophie and our Chief John went there to represent Esiweni Luxury Safari Lodge on the joint stand of our relay & chateaux family.
Notre chef John était à l’œuvre au bar du stand Relais&Chateaux lors de la journée Esiweni Lodge. Il y a servi une sélection des fameux amuse-bouches Esiweni, et dont les clients d’Esiweni profitent lors de leurs séjours chez nous.
Our Chief John was working at the bar of the relay & chateaux stand on the Esiweni Lodge day. He has served a selection of famous titbits Esiweni, and enjoyed by customers of Esiweni during their stay with us.
Lors du salon We Are Africa ce sont donc les agences de voyages, les journalistes, les Tour Opérateurs, les professionnels du Tourisme qui ont ainsi pu goûter à ce mariage de la tradition culinaire française et des saveurs et produits de la savane africaine. Ce sont d’ailleurs ces petits plaisirs qui font d’Esiweni Luxury Safari Lodge une destination privilégiée pour venir découvrir le bush africain tout en profitant d’une haute gastronomie
At the show We Are Africa these are travel agencies, journalists, Tour operators, tourism professionals who were able to taste this marriage of the French culinary tradition and the flavours and products of the African savannah. These are small pleasures that are the ground of Esiweni Luxury Safari being a destination to discover the African bush while enjoying a fine dining cuisine
Le salon, organisé par une équipe anglaise basée à Londres, est une véritable machine de guerre. Il a lieu tous les ans à Cape Town. Il faut 12 mois pour l’organiser en partenariat avec les acteurs locaux et internationaux du Tourisme en Afrique. Et quand on voit la qualité de ce salon, on imagine le travail en amont !
The show, organized by an English team based in London, is a true war machine. It takes place every year in Cape Town. It takes 12 months to organize it in partnership with local and international actors of tourism in Africa. And when you see the quality of this show, we can imagine the upstream work!
Le salon se déroule sur trois jours et permet à des professionnels d’assister à des conférences sur des thématiques autour du voyage en Afrique et des sujets s’y rapportant connexion avec la nature, communication, écologie, slow food…. Il permet également de rencontrer des professionnels, annonceurs, offices de tourisme, professionnels du voyage, de l’hébergement et agences de communication.
The show takes place over three days and allows professionals to attend conferences on topics around travel in Africa and connection with nature, communication, ecology, slow food related topics... It also allows to meet the professionals, advertisers, offices of tourism, professional travel, accommodation and communication agencies.
Il est également émaillé de soirées assez mémorables !
It is also the occasion of some memorable evenings!
Sophie de son côté a ainsi pu présenter le lodge à différents partenaires, que ce soit des agences de voyages, des tours opérateurs, des journalistes.
Sophie on her side was able to present the lodge to various partners, whether from travel agencies, tour operators, journalists.
Une journée type s’organise autour de 20 rendez-vous quotidiens. Sophie a 20 petites minutes pour présenter Esiweni Lodge, son univers, ses points forts.
A typical day is organized around 20 daily appointments. Sophie has 20 minutes to present Esiweni Lodge, his world, his strengths.
Le positionnement d’Esiweni est clair, nous privilégions la connexion avec la nature, pas de pollution visuelle ou sonore, une connexion internet de qualité pas dans les chambres, une cuisine slow food mariant France et Afrique privilégiant les produits locaux et des viandes issues de la réserve, des surprises organisées au cours du séjour pour faire découvrir la magie du bush africain et de sa lumière ! Notre localisation au cœur du Drakensberg permet de profiter de cette magnifique région et de tous les endroits historiques et culturels qui s’y trouvent.
Esiweni positioning is clear, we favor the connection with nature, no Visual or noise pollution, Internet high quality but not in the rooms, a slow food cuisine pairing France and Africa with focus on local products and the meat of the reserve, surprises held during your stay to discover the magic of the African bush and his light! Our location in the heart of the Drakensberg to enjoy this wonderful region and all the historical and cultural places that are there.
Prendre le temps de prendre le temps
Take the time to take the time
Et surprise, toutes les personnes que nous avons rencontrées furent intéressées par notre lodge.
And surprise, all the people we met were interested in our lodge.
Nous sommes enchantés à Esiweni Lodgedes rendez-vous que nous avons eus, et de la qualité des échanges. Les professionnels que nous avons rencontrés étaient très à l’écoute et intéressés par la mise en place de collaborations pérennes.
At Esiweni Lodge we look forward to turn into new guests meetings we have had, and thank the quality of the exchanges. Professionals we met were very attentive and interested in the implementation of sustainable collaborations.
Ces rencontres aboutiront peut-être à des partenariats passionnants, l’avenir le dira. Mais les contacts pris sont très prometteurs.
These meetings will lead to exciting partnerships, the future will tell. But the contacts made are very promising.
Nous ne pouvons pas terminer ce billet sans remercier Relais&Chateaux et son équipe, qui ont tout fait pour que ce salon soit une réussite pour nous. Ce salon était une merveille pour de belles opportunités professionnellesmais également par ces belles rencontres, les soirées, la qualité des repas et surtout l’ambiance amicale et joyeuse qui y régnait. Entre autres choses et de façon très prosaïque j’ai apprécié le café Nespresso à volonté !
We can't end this post without thanking Relais & Châteaux and his team, who have done everything to make this show a success for us. This show was a marvel for the professional opportunities but also by these encounters, parties, the quality of the meals and especially the friendly and cheerful atmosphere that prevailed there. Among other things, and very prosaically I enjoyed the Nespresso coffee open bar !
C’est un détail mais après les soirées, les vitamines et la caféine étaient indispensables le matin !
